‘আমরা শিশুরা এমন কিছু দেখেছি যা কারও দেখা উচিত হয়নি,’ একজন হলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়া জাতিসংঘকে বলেছেন।

তার এক নাতি-নাতনির সাথে জেনারেল অ্যাসেম্বলি হলে বক্তৃতা করতে গিয়ে, মিসেস ল্যাজান উত্তর-পশ্চিম জার্মানির হোয়াতে একটি ‘আরামদায়ক’ জীবন থেকে নেদারল্যান্ডসের একটি বন্দী শিবিরে – এবং জানুয়ারী 1944 সালে বার্গেন বেলসেন কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে তার পরিবারের যাত্রার বর্ণনা দিয়েছেন।

সবচেয়ে অমানবিক এবং চরম পরিস্থিতির মুখে মিসেস লাজানের অদম্য চেতনা লেখক এবং হলোকাস্ট সারভাইভার ভিক্টর ফ্রাঙ্কলের কথার প্রতিধ্বনি করে, যিনি বিখ্যাতভাবে বলেছিলেন যে “মানুষের কাছে একটি জিনিস ছাড়া সবকিছু থেকে ছিনিয়ে নেওয়া যেতে পারে: মানব স্বাধীনতার শেষ অংশ – যে কোনও পরিস্থিতিতে নিজের মনোভাব বেছে নেওয়া, নিজের পথ বেছে নেওয়া।”

আজ বিশ্বকে সম্বোধন করে, মিসেস লাজান বলেছিলেন, “আমরা কীভাবে একে অপরের সাথে আচরণ করি, আচরণ করি এবং একে অপরের সাথে যোগাযোগ করি – এটি সম্পূর্ণরূপে আমাদের উপর নির্ভর করে।”

মারিয়ান ব্লুমেন্থাল লাজান (ডান থেকে চতুর্থ) সেক্রেটারি-জেনারেল আন্তোনিও গুতেরেস (মাঝে) এবং জাতিসংঘের হোলোকাস্টের শিকারদের স্মরণে আন্তর্জাতিক স্মরণ দিবস উদযাপনে অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের সাথে।

এখানে তার সম্পূর্ণ ঠিকানা:

“1930 এর দশকের শুরুতে আমার দাদা-দাদি, বাবা-মা, ভাই এবং আমি উত্তর-পশ্চিম জার্মানির একটি ছোট শহর হোয়াতে আরামে থাকতাম।

1935 সালে, যখন আমার বয়স এক বছর, নুরেমবার্গ আইন প্রণয়ন করা হয়েছিল, যা ইহুদিদের অধিকারের উপর কঠোর বিধিনিষেধ স্থাপন করেছিল। আমাদের জীবন নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয় এবং আমার বাবা-মা দেশ ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

ক্রিস্টালনাখ্ট 9 নভেম্বর, 1938 তারিখে ঘটেছিল। আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট ভাংচুর করা হয়েছিল, কিন্তু সবচেয়ে খারাপ বিষয় হল যে আমার বাবাকে জোর করে জার্মানির বুচেনওয়াল্ড কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। আমার বাবাকে তিন সপ্তাহ পর মুক্তি দেওয়া হয়েছিল, কারণ আমেরিকায় আমাদের থাকার জন্য আমাদের কাগজপত্র সঠিক ছিল।

নেদারল্যান্ডে আটকে আছে

1939 সালের জানুয়ারিতে, আমরা হল্যান্ডে চলে যাই যেখান থেকে আমাদের আমেরিকা যাওয়ার কথা ছিল। ডিসেম্বরে, আমেরিকা যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করার জন্য আমাদেরকে ওয়েস্টারবার্কের ডাচ ডিটেনশন ক্যাম্পে পাঠানো হয়েছিল। ডাচদের নিয়ন্ত্রণে ক্যাম্প ওয়েস্টারবার্ক সহনীয় ছিল।

যাইহোক, 1940 সালের মে মাসে, জার্মানরা হল্যান্ড আক্রমণ করেছিল এবং আমরা আটকা পড়েছিলাম।

নাৎসি এসএস যখন ওয়েস্টারবোর্ক দখল করেছিল, তখন আমাদের চারপাশে সর্বদা উপস্থিত, ভয়ঙ্কর 12 ফুট উঁচু, কাঁটাতারের দ্বারা বেষ্টিত ছিল। তারপরে, 1942 সালে, পূর্ব ইউরোপে ঘনত্ব এবং নির্মূল শিবিরে ভয়ানক পরিবহন শুরু হয়েছিল।

প্রতি সোমবার রাতে, নির্বাসিত ব্যক্তিদের তালিকা পোস্ট করা হয়েছিল, যা অবিশ্বাস্য উদ্বেগ, যন্ত্রণা এবং ভয়ের কারণ হয়েছিল। তারপর প্রতি মঙ্গলবার সকালে, পুরুষ, মহিলা এবং ছোট শিশুদের কাছাকাছি রেলওয়ে প্ল্যাটফর্মে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তাদের পরিবহন করা হয়। এই এলাকাটি বুলেভার্ড নামে পরিচিতি লাভ করে। ভুল.

ওয়েস্টারবোর্ক ছেড়ে যাওয়া মোট 120,000 পুরুষ, মহিলা এবং শিশুর মধ্যে 102,000 মারা গেছে, আর কখনও ফিরে আসবে না।

1944 সালের জানুয়ারিতে, আমাদের পাঠানোর পালা। আমার মনে আছে আমরা যখন জার্মানির কনসেনট্রেশন ক্যাম্প বার্গেন-বেলসেন আমাদের গন্তব্যে পৌঁছেছিলাম, তখন ছিল প্রচণ্ড ঠান্ডা, কালো, বৃষ্টির রাত।

আজীবন ভয়

আমাদের গবাদি পশুর গাড়ি থেকে বের করে আনা হয়েছিল এবং জার্মান রক্ষীরা অভ্যর্থনা জানিয়েছিল যারা আমাদের দিকে চিৎকার করছিল এবং তাদের অস্ত্র এবং তাদের পাশে সবচেয়ে বিপজ্জনক আক্রমণকারী কুকুর নিয়ে আমাদের হুমকি দিচ্ছিল। আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম নয় বছরের শিশু এবং আজও, যখনই আমি একজন জার্মান শেফার্ডকে দেখি তখন আমি এক ধরনের ভয় অনুভব করি।

আমাদের প্রতিটি অশোধিত, কাঠের, তাপবিহীন ব্যারাকে ছয়শত লোককে আটকে রাখা হয়েছিল, যেগুলি মূলত নির্মিত হওয়ার সময় 100টি ছিল। সেখানে ট্রিপল ডেকার বাঙ্ক-বেড ছিল যার প্রতিটি বাঙ্ক ভাগ করে দুই জন লোক। জার্মানির শীতকাল ছিল প্রচণ্ড ঠান্ডা এবং খুব দীর্ঘ। আমাদের প্রতি বাঙ্কে শুধুমাত্র একটি পাতলা কম্বল এবং একটি খড়-ভর্তি গদি দেওয়া হয়েছিল এবং এই বাঙ্কটি ছিল আমাদের একমাত্র থাকার জায়গা এবং তাও দুই জনের জন্য।

আমার মনে আছে জ্বালানি কাঠ বোঝাই একটি ওয়াগন দেখেছিলাম, আমি শীঘ্রই বুঝতে পারি যে ওয়াগনের সবকিছুই মৃত, নগ্ন দেহগুলি একটির উপরে অন্যটির স্তূপ।

টয়লেটে লম্বা কাঠের বেঞ্চ ছিল যার এক পাশে ছিদ্র করা ছিল। কোন গোপনীয়তা ছিল না, কোন টয়লেট পেপার ছিল না, কোন সাবান ছিল না এবং ধোয়ার জন্য খুব কমই কোন জল ছিল। এবং প্রায় দেড় বছরে আমরা বার্গেন-বেলসেনে ছিলাম, আমরা একবারও দাঁত ব্রাশ করতে পারিনি।

প্রতিদিন সকালে, আমাদের একটি বিশাল মাঠে একটি লাইনে দাঁড়ানোর আদেশ দেওয়া হয়েছিল, এটিকে অ্যাপেলপ্ল্যাটজ বলা হত, একটি লাইনে পাঁচজন লোককে গণনা করা হয়েছিল। আমাদের প্রত্যেকের মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত আমাদের সেখানে দাঁড়িয়ে থাকতে হয়েছিল, প্রায়ই ভোর থেকে গভীর রাত পর্যন্ত, খাবার ছাড়া, জল ছাড়াই।

তাপের জন্য প্রস্রাব

আবহাওয়া যাই হোক না কেন, প্রতিরক্ষামূলক পোশাক ছাড়াই। তুষারপাত সাধারণ ছিল। আমরা আমাদের প্রস্রাবের উষ্ণতা দিয়ে আমাদের আক্রান্ত পায়ের আঙ্গুল এবং আঙ্গুলের চিকিৎসা করব।

আমাদের ডায়েটে প্রতিদিন এক টুকরো রুটি এবং কিছু গরম পানির স্যুপ ছিল। পরে, রুটি কেটে সপ্তাহে একবার আমাদের দেওয়া হত এবং শুধুমাত্র যদি আমাদের কোয়ার্টার পরিষ্কার এবং সুশৃঙ্খল হয়।

মাসে একবার আমাদের স্নান করার জন্য একটি এলাকায় নিয়ে যাওয়া হয়, এবং সেখানে, রক্ষীদের নজরদারিতে, আমাদের পোশাক খোলার নির্দেশ দেওয়া হয়। আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম, কল থেকে কি বের হবে না জানি – জল বা গ্যাস। হ্যাঁ, আমরা সবসময় ক্ষুধার্ত ছিলাম, আমরা তৃষ্ণার্ত ছিলাম এবং আমরা ব্যথায় ছিলাম, কিন্তু আমার জন্য ভয় ছিল সবচেয়ে খারাপ আবেগ।

অন্ধকার, জনাকীর্ণ এলাকায় প্রায়ই আমাদের মৃতদের ওপর দিয়ে হাঁটতে হতো; দ্রুত লাশ সরানো যায়নি! আমরা শিশু হিসাবে এমন জিনিসগুলি দেখেছি যেগুলি যে বয়সেই হোক না কেন কেউ দেখতে পাবে না।

বর্ণনাতীত ভয়াবহতা

আপনি বই পড়েছেন, আপনি সিনেমা দেখেছেন, আপনি সত্যিকারের ডকুমেন্টারি দেখেছেন, কিন্তু ক্রমাগত দুর্গন্ধ, নোংরামি, ক্রমাগত আতঙ্ক এবং মৃত্যুকে ঘিরে থাকা ভয় বর্ণনাতীত। শব্দ এবং ছবিতে এটি সঠিকভাবে প্রকাশ করার কোন উপায় নেই।

আমাদের শরীর, চুল এবং জামাকাপড় উকুন দ্বারা আক্রান্ত ছিল, আমরা শিখেছি মাথার উকুন এবং জামাকাপড়ের উকুনগুলির মধ্যে একটি স্বতন্ত্র পার্থক্য রয়েছে, আমার বুড়ো আঙুলের নখের মধ্যে তাদের পিষে ফেলা আমার প্রাথমিক বিনোদন হয়ে উঠেছে।

আমার বেশির ভাগ সময় কেটেছে ভান খেলায়। একটি খেলা, কুসংস্কারের উপর ভিত্তি করে একটি খেলা, আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে: আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে যদি আমি একই আকার এবং আকৃতির চারটি নুড়ি খুঁজে পাই, তাহলে এর অর্থ হবে যে আমার পরিবারের চার সদস্যই বেঁচে থাকবে। এটি খেলা একটি খুব কঠিন খেলা ছিল, কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আমি সবসময় আমার চারটি নুড়ি খুঁজে পাব। আমি এই চারটি নুড়ি খুঁজে বের করা আমার ব্যবসা করেছি।

মাতৃশক্তি

আমার মা আশ্চর্যজনক অভ্যন্তরীণ শক্তি এবং ধৈর্য সহ একটি বিস্ময়কর, অসাধারণ মহিলা ছিলেন। মা ছয় সপ্তাহ আগে 105 বছর বয়সে মারা গেছেন, এবং যখন তিনি আমাদের সাথে ছিলেন, তখন আমাদের পাঁচ প্রজন্মের নারী ছিল, এবং আমি এটিকে বেঁচে থাকা এবং ধারাবাহিকতা হিসাবে উল্লেখ করি।

আমার কোন সন্দেহ নেই যে আমার মায়ের কারণেই আমি বেঁচে গেছি। আমি ভাগ্যবান, খুব ভাগ্যবান যে সেই কঠিন বছরগুলোতে আমি কখনোই আমার মায়ের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হইনি।

একদিন, আমার মা রান্নাঘর থেকে কিছু নুন এবং আলু নিয়ে এসেছিলেন যেখানে তিনি কাজ করেছিলেন এবং কোনওভাবে গোপনে স্যুপ রান্না করতে পেরেছিলেন। এটি আমাদের বাঙ্কে করা হয়েছিল। আমি তার সাথে খাটের উপর ছিলাম এবং সে কী করছিল তা লুকানোর চেষ্টা করছিলাম। স্যুপ ফুটছিল এবং শেষ হতে চলেছে যখন জার্মান প্রহরীরা আশ্চর্য পরিদর্শনের জন্য আমাদের ব্যারাকে প্রবেশ করেছিল। সেট আপ লুকানোর জন্য আমাদের তাড়ার মধ্যে, ফুটন্ত স্যুপ আমার পায়ে ছড়িয়ে পড়ে। আমাদের কঠিন উপায়ে আত্ম-শৃঙ্খলা এবং আত্ম-নিয়ন্ত্রণ শেখানো হয়েছিল: কারণ আমি নিশ্চিতভাবে জানতাম যে আমি যদি চিৎকার করতাম, তবে এটি আমাদের জীবন ব্যয় করত। এটি 1945 সালের বসন্তে ঘটেছিল। আমার বয়স ছিল মাত্র 10 বছর।

শীঘ্রই, আমাদের পূর্ব ইউরোপের নির্মূল শিবিরে নিয়ে যাওয়া হয়। এবং ট্রেনে 14 দিন পরে কোন খাবার, কোন জল, কোন চিকিৎসা সরবরাহ, কোন স্যানিটারি সুবিধা নেই, রাশিয়ান সেনাবাহিনী পূর্ব জার্মানির একটি ছোট গ্রাম ট্রোবিটজের কাছে আমাদের ট্রেনকে মুক্ত করে।

ট্রেনে থাকা 2,500 জন লোকের মধ্যে পাঁচ শতাধিক যাত্রাপথে বা তার পরেই মারা যান। ট্রবিটজের অনেক বাসিন্দা পালিয়ে গেছে এবং আমরা তাদের বাড়ি দখল করেছি। রান্নাঘরটি প্রচুর পরিমাণে খাবারে ভরা ছিল, এটি সমৃদ্ধ এবং ভাল ছিল – আসলে আমাদের ক্ষুধার্ত শরীরের জন্য খুব ভাল। আমরা সেই অপরিচিত পুষ্টি সহ্য করতে পারিনি। সেই সময়ে, সাড়ে দশ বছর বয়সে, আমার ওজন ছিল 16 কেজি, যা 35 পাউন্ডের সমান ছিল। আমরা সবাই টাইফাসে অসুস্থ ছিলাম, কিন্তু আমার বাবা আমাদের স্বাধীনতার ছয় সপ্তাহ পরে এবং সাড়ে ছয় বছর মানসিক কষ্ট ও শারীরিক নির্যাতনের পর মারা যান।

নিউ জার্সিতে একটি নতুন জীবন

1948 সালে, যখন আমার বয়স 13 বছর, আমাদের তিনজনের পরিবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যায়। কাকতালীয়ভাবে আমরা আমাদের স্বাধীনতার ঠিক তিন বছর আগে 1948 সালের 23 এপ্রিল নিউ জার্সির হোবোকেনে পৌঁছেছিলাম। হিব্রু ইমিগ্রেশন এইড সোসাইটি পেওরিয়া, ইলিনয়েতে আমাদের জন্য একটি বাড়ি খুঁজে পেয়েছিল, যেখানে আমরা আবার নতুন করে আমাদের জীবন শুরু করেছি।

আমার ইংরেজি বলতে না পারার কারণে, আমি, 13 বছর বয়সে, নয় বছর বয়সী বাচ্চাদের সাথে চতুর্থ শ্রেণীতে ভর্তি হয়েছিলাম। আমার ভাই এবং আমি দুজনেই আমাদের মাকে বিল পরিশোধ করতে সাহায্য করার জন্য স্কুলের পরে দীর্ঘ ঘন্টা কাজ করেছি।

সেক্রেটারি-জেনারেল আন্তোনিও গুতেরেস (স্ক্রীনে) গণহত্যার শিকারদের স্মরণে জাতিসংঘের আন্তর্জাতিক স্মরণ দিবসে ভাষণ দিচ্ছেন।

বছরে অতিরিক্ত কোর্স গ্রহণ করে, গ্রীষ্মকালীন স্কুলে যোগদান করে, এবং আমার পড়াশোনায় খুব কঠোর পরিশ্রম করে, আমি পাঁচ বছর পরে 18 বছর বয়সে পেওরিয়া সেন্ট্রাল হাই স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছি, 267 জন শিক্ষার্থীর একটি শ্রেণীতে অষ্টম স্থান অধিকার করেছি।

হাইস্কুল পাশ করার মাত্র দুই মাস পর আমি নাথানিয়েল লাজানকে বিয়ে করি। আমি কৃতজ্ঞ যে আমি বেঁচে আছি, শরীর, মন এবং আত্মায় সুস্থ, এবং আমরা একটি চমৎকার পরিবারের সাথে আমাদের উত্তরাধিকার চালিয়ে যেতে পেরেছি।

আমরা একে অপরের প্রতি ভালবাসা, শ্রদ্ধা এবং সমবেদনা রেখে শুরু করতে পারি, তাদের ধর্মীয় বিশ্বাস, ত্বকের রঙ বা জাতীয় উত্স যাই হোক না কেন

আমাদের তিনটি প্রাপ্তবয়স্ক সন্তান রয়েছে, তিনটিই সুখী বিবাহিত, যারা আমাদের নয়টি সুন্দর নাতি এবং 15টি অসাধারণ নাতি-নাতনি দিয়েছে। অবশ্যই বেঁচে থাকা এবং ধারাবাহিকতা!

ঘৃণা পিছনে ধাক্কা

এই একই হলুদ তারকা আমি পরতে বাধ্য হয়েছিলাম। এটি আমাদের কলঙ্কিত করার, আমাদের বিচ্ছিন্ন করার এবং সমাজের বাকি অংশ থেকে বিচ্ছিন্ন করার আরেকটি উপায় ছিল। এই ধরনের ঘৃণা, এই ধরনের ধ্বংস এবং এই ধরনের সন্ত্রাসকে আবার ঘটতে না দেওয়ার জন্য আমাদের প্রত্যেককে আমাদের ক্ষমতায় সবকিছু করতে হবে।

আমরা একে অপরের প্রতি ভালবাসা, শ্রদ্ধা এবং সমবেদনা রেখে শুরু করতে পারি, তাদের ধর্মীয় বিশ্বাস, ত্বকের রঙ বা জাতীয় উত্স যাই হোক না কেন। আসুন আমরা সবাই, আমাদের প্রত্যেকের, এই সহানুভূতি এবং শ্রদ্ধা রাখি। এটি একটি খুব সাধারণ বার্তা এবং তবুও এটি অতিক্রম করা খুব কঠিন।

আমাদের পৃথিবীতে নেতিবাচকতার বিরুদ্ধে আমরা কিছু করতে পারি না, তবে আমরা কীভাবে একে অপরের সাথে আচরণ করি, আচরণ করি এবং একে অপরের কাছে পৌঁছাই – এটি সম্পূর্ণরূপে আমাদের উপর নির্ভর করে। এবং এর সাথে, আমি আপনাদের প্রত্যেকের, আপনার সন্তানদের, নাতি-নাতনিদের এবং সমস্ত ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য একটি ভালবাসা এবং শান্তির পৃথিবীতে একটি সুস্থ, সুখী, উত্পাদনশীল ভবিষ্যত কামনা করি।”

নাটালিয়া টোমেনকোর একটি সাক্ষাৎকার শুনুন, যুব আইনজীবী এবং রোমানি ইতিহাসের বিশেষজ্ঞ এবং ইউক্রেনের যুব এজেন্সি ফর রোমা সংস্কৃতির পক্ষে উপ-পরিচালক: