স্যার কিয়ার স্টারমার এবং লেবার হাইকমান্ড হয়তো স্বস্তি পাচ্ছেন যে পিটার ম্যান্ডেলসন হাউস অফ লর্ডস ছেড়েছেন।
কিন্তু উভয়ের জন্য প্রধানমন্ত্রী এবং শীঘ্রই প্রাক্তন অংশীদার হতে, তাদের অপমান এবং কষ্ট আরও খারাপ হতে পারে।
মিঃ ম্যান্ডেলসন মুখ a আবহাওয়া অধিদপ্তরের বিশেষজ্ঞ অপরাধ দল দ্বারা সম্পূর্ণ তদন্ত সরকারি অফিসে অসদাচরণের অভিযোগে, যার সর্বোচ্চ শাস্তি যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।
লর্ড পিটার ম্যান্ডেলসন এবং জেফরি এপস্টাইন একটি ইয়টে। ছবি: মার্কিন বিচার বিভাগ
জেফরি এপস্টাইন কেলেঙ্কারি – সর্বশেষ
হ্যাঁ সত্যি! এটা খুবই গুরুতর।
গত সপ্তাহে দ্য টাইমসের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে তবে সোমবার প্রকাশিত, ম্যান্ডেলসন “মুষ্টিমেয় বিভ্রান্তিকর ঐতিহাসিক ইমেলগুলির উল্লেখ করেছেন যেগুলি পাঠানোর জন্য আমি গভীরভাবে দুঃখিত”।
অন্যান্য দাবিতে, লর্ড ম্যান্ডেলসন নথিগুলির সত্যতা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন, মিথ্যা দাবির উদ্ধৃতি দিয়ে যে তাদের মধ্যে মার্কিন সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর রয়েছে, যুক্তরাজ্যের ব্যাংকগুলিতে সন্দেহজনক ইউএস-ডলার চেক পেমেন্ট, ভুল সুবিধাভোগী বিবরণ এবং তারিখ, বানান এবং বিন্যাসে অসংখ্য মৌলিক ত্রুটি রয়েছে।
পুলিশ তদন্ত, নিঃসন্দেহে অত্যন্ত জটিল, অনেক মাস স্থায়ী হতে পারে এবং যদি তাকে বিচার করা হয়, মিঃ ম্যান্ডেলসনের দুর্ভোগ বছরের পর বছর স্থায়ী হতে পারে, এমনকি যদি তিনি খালাস পান।
প্রধানমন্ত্রীর জন্য ব্যথা আরও তাৎক্ষণিক।
তিনি একটি সম্ভাব্য বেদনাদায়ক আক্রমণ সম্মুখীন কেমি ব্যাডেনোচ বুধবারের প্রধানমন্ত্রীর প্রশ্নের পরে, একটি উত্তপ্ত কমন্স বিতর্ক হয়েছিল।
প্রধানমন্ত্রী সংসদীয় ক্যালেন্ডারকে অভিশাপ দিতে পারেন কারণ বুধবার কমন্সে বিরোধী দিবস, যার অর্থ কনজারভেটিভরা ব্যবসা বেছে নিতে পারে।
আর এবারও টোরিরা একই কৌশল অবলম্বন করছে লেবারের প্রতিবাদে।
সংসদীয় পরিভাষায়, এটিকে একটি সাবপোনা বলা হয়, যার অর্থ টরি মোশন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মিঃ ম্যান্ডেলসনকে রাষ্ট্রদূত হিসাবে নিযুক্ত করার বিষয়ে স্যার কেয়ারের সমস্ত কাগজপত্র প্রকাশের দাবি করে।
এপস্টাইন ফাইলে লর্ড ম্যান্ডেলসনের একটি ছবি পাওয়া গেছে। ছবি: মার্কিন বিচার বিভাগ
হ্যাঁ, তাদের সব! তত্ত্বে, অন্তত। অন্য কথায়, একটি কাগজ লেজ.
এটি এমন একটি ডিভাইস যা কয়েক বছর আগে ব্রেক্সিট নিয়ে কমন্স বিতর্কের সময় কিছু সাফল্যের সাথে কাজ করেছিল যখন স্যার কির বিরোধী নেতা ছিলেন।
যাইহোক, এবার, প্রধানমন্ত্রী যদি তার সাংসদদের টরি মোশনের বিরুদ্ধে ভোট দেওয়ার জন্য সতর্ক করেন, তবে তিনি লেবার ব্যাকবেঞ্চারদের কাছ থেকে একটি বড় বিদ্রোহের মুখোমুখি হতে পারেন। কিন্তু সে কি করবে?
বামপন্থী সিরিয়াল বিদ্রোহী রিচার্ড বার্গেন স্কাই নিউজকে বলেছেন, “আমি পেপার ট্রেইল প্রকাশ করতে ভোট দেব।” “তবে ভোট হওয়া উচিত নয়। তাদের প্রস্তাবের বিরোধিতা করা উচিত নয়।”
“এটা করাটা পাগলামি হবে। আমরা এমন পরিস্থিতি তৈরি করতে পারি না যেখানে সরকারকে টেনে-হিঁচড়ে লাথি মেরে চিৎকার করে সঠিক কাজটি করতে হয়।”
তবে সরকার টোরি ফাঁদে পা দিচ্ছে না। এটি ম্যান্ডেলসনের নিয়োগ সংক্রান্ত নথি প্রকাশ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
কিন্তু মন্ত্রীরা জাতীয় নিরাপত্তাকে প্রভাবিত করতে পারে এমন কাগজপত্রের জন্য ছাড়ের প্রস্তাব করে রক্ষণশীল প্রস্তাবে একটি সংশোধনী পেশ করেছেন।
প্রধানমন্ত্রীর সংশোধনীতে বলা হয়েছে: “কাগজপত্র বাদ দিলে ব্রিটেনের জাতীয় নিরাপত্তা এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ওপর ক্ষতিকর প্রভাব পড়তে পারে।”
অবশ্যই, এর অর্থ হতে পারে যে প্রচুর সংখ্যক বাদ পড়েছে। অনেক বেশি, রক্ষণশীলরা দাবি করতে পারে।
কেমি ব্যাডেনোচ দাবি করেছেন যে সাধারণ পদ্ধতিগুলি “বাদ দেওয়া হয়েছিল” তাই প্রধানমন্ত্রী একজন দোষী পিডোফাইলের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকা সত্ত্বেও মিঃ ম্যান্ডেলসনকে রাষ্ট্রদূত হিসাবে নিয়োগ করতে পারেন।
“আসুন সব চিঠিপত্র, ইমেল, মোবাইল ফোনের রেকর্ড দেখি,” তিনি বলেন। “আমরা সবকিছু দেখতে চাই।”
টোরিরা প্রধানমন্ত্রীর বিতর্কিত চিফ অফ স্টাফ মরগান ম্যাকসুইনিকেও আক্রমণ করার পরিকল্পনা করেছে, যা ইতিমধ্যেই লেবার সমস্যা এবং ভুলের প্যান্টোমাইম ভিলেন।
“পিটার ম্যান্ডেলসনের ঘনিষ্ঠ শিষ্য মরগান ম্যাকসুইনি তদন্তে জড়িত ছিলেন,” বলেছেন টরি নেতা। “মরগান ম্যাকসুইনি এমন একজন ব্যক্তি যার আঙুলের ছাপ এই বিব্রতকর অবস্থার উপরে।”
স্কাই নিউজে আরও পড়ুন:
এপস্টাইন সম্পর্কের কারণে ম্যান্ডেলসন লেবার পার্টি ছেড়েছেন
ম্যান্ডেলসন 75,000 ডলারের ‘কোন স্মরণে নেই’
কেলেঙ্কারিতে কলঙ্কিত ক্যারিয়ার শেষ
প্রধানমন্ত্রীর জন্য, ম্যান্ডেলসনের দুঃস্বপ্ন আরও খারাপ সময়ে আসতে পারে না। তার ভোটের রেটিং মেঝেতে রয়েছে, তিনি 26 ফেব্রুয়ারিতে একটি ভয়ানক উপনির্বাচন এবং মে মাসে ভয়ানক স্থানীয় ও জাতীয় নির্বাচনের মুখোমুখি হয়েছেন।
লেবার বেঞ্চের ম্যাভেরিক্স এবং ভিন্নমতাবলম্বীরা দাবি করেন যে স্যার কেয়ারের বেঁচে থাকার একমাত্র প্রশ্ন হল যখন তার বিদ্রোহীরা তাকে অপসারণ করতে এগিয়ে আসে: উপনির্বাচনের পরে বা মে মাসের নির্বাচনের পরে।
অতএব, ম্যাকসুইনি একটি সুবিধাজনক বলির পাঁঠা হতে পারে, একজন বিবাদমান প্রধানমন্ত্রীকে বাঁচানোর জন্য বলি দেওয়া হয়েছিল।
অ্যালিস্টেয়ার ক্যাম্পবেল, অ্যান্ডি কুলসন এবং ডমিনিক কামিংস যেমন তার আগে ছিলেন ঠিক তেমনই 10 নম্বর সভেনগালিকে বহিষ্কার করা হয়েছিল।
ম্যান্ডেলসন ফিয়াসকো থেকে একমাত্র বিজয়ী হল ওয়েস্টমিনস্টারের বিরোধী দল। শুধু ঐতিহ্যবাদী নয়। লিবারেল ডেমোক্র্যাট এবং স্কটিশ ন্যাশনাল পার্টি পুলিশ তদন্তের দাবিতে নেতৃত্ব দিয়েছে।
প্রধানমন্ত্রীর কঠোর কথা এবং ম্যান্ডেলসন “তার দেশকে হতাশ করে” বলে দাবি করা সত্ত্বেও, তার প্রতি তার দুর্বল রায় একটি ধ্বংসাত্মক রায় হতে পারে, যা তাকে অন্ধকারের যুবরাজের মতোই বড় হারাতে পারে।
